AWA-099

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour le 16 août 2026

1. Le contrat

AWA-099 (« l'application ») est conçue et publiée par AYA MIM S.R.L., société à responsabilité limitée immatriculée en Roumanie, qui exploite la marque AWA48 (« nous »). En installant ou en utilisant l'application, vous acceptez les présentes conditions. Si vous avez téléchargé l'application depuis l'App Store, les conditions des Services multimédias d'Apple s'appliquent également ; depuis Google Play, ce sont les conditions d'utilisation de Google qui s'appliquent également.

2. Ce qu'est l'application

AWA-099 est un quiz éducatif : sujets illustrés, questions à choix multiples et faits courts, à des fins de divertissement et d'apprentissage informel. Ce n'est ni un ouvrage de référence, ni une ressource médicale, vétérinaire ou botanique, ni un guide de terrain.

3. Abonnement, essai et facturation

  • L'application nécessite un abonnement annuel à renouvellement automatique ($9.99 par an, ou l'équivalent affiché par la boutique dans votre devise ; les prix peuvent varier selon la région et changer pour les périodes de renouvellement futures, avec préavis).
  • Les nouveaux abonnés bénéficient de 7 jours d'essai gratuit. L'abonnement commence, et le prix annuel est prélevé, à la fin de l'essai, sauf si vous annulez au moins 24 heures avant.
  • La facturation est gérée entièrement par Apple ou Google via votre compte de la boutique. L'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Vous pouvez gérer ou résilier l'abonnement à tout moment dans les réglages d'abonnement de l'App Store ou de Google Play. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; elle ne rembourse pas la période en cours.
  • Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres politiques ; nous ne pouvons pas émettre nous-mêmes de remboursements de la boutique.

4. Votre licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l'application sur les appareils que vous possédez, tant que votre abonnement est actif. Vous ne pouvez pas copier, redistribuer, vendre, décompiler ou extraire l'application ou son contenu, sauf lorsque la loi le permet expressément.

5. Contenu et propriété

Les illustrations, les faits, le design et le nom de l'application appartiennent à AYA MIM S.R.L. Les cartes de partage produites par l'application sont destinées à un partage personnel et non commercial. Les articles Wikipedia vers lesquels l'application renvoie appartiennent à leurs auteurs, sous leurs propres licences.

6. Pas un guide de terrain

Les images de l'application sont des illustrations, pas des photographies de spécimens réels. Certaines collections comprennent des espèces qui peuvent vous blesser ou vous tuer, marquées TOXIC ou DEADLY ; un sujet non marqué n'emporte aucune garantie de sécurité, d'aucune sorte. Vous ne devez jamais manger, cueillir ou toucher quoi que ce soit dans le monde réel, ni vous y fier de quelque autre manière, sur la foi de cette application, et ne jamais l'utiliser pour identifier un spécimen réel. L'identification de spécimens réels est l'affaire d'un expert qualifié. Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation de l'application comme guide de terrain, ce qu'elle n'est pas.

7. Exactitude

Les faits de l'application sont recherchés et rédigés avec soin, mais ils sont fournis « en l'état », pour la curiosité et l'apprentissage. Nous ne garantissons pas qu'un fait soit complet, à jour ou exempt d'erreurs.

8. Garantie et responsabilité

L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garanties d'aucune sorte au-delà de celles que la loi impose. Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale au titre de l'application est limitée au montant que vous avez payé pour votre période d'abonnement en cours. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, ni les droits impératifs des consommateurs de votre pays de résidence.

9. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment ; sa suppression efface toutes les données locales. Nous pouvons résilier ou suspendre l'accès en cas de violation substantielle des présentes conditions. Les sections 5 à 8 survivent à la résiliation.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions ; la date en haut change alors. Un changement substantiel sera annoncé dans l'application ou sur ce site avant de s'appliquer. Continuer à utiliser l'application après l'entrée en vigueur d'un changement vaut acceptation des conditions mises à jour.

11. Droit applicable, langue et contact

Les présentes conditions sont régies par le droit roumain, sans préjudice des protections impératives des consommateurs de votre pays de résidence. Les consommateurs de l'UE peuvent également recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne. Les présentes conditions sont rédigées en anglais ; les traductions sont fournies pour votre commodité, et la version anglaise prévaut en cas de divergence.

AYA MIM S.R.L. · Roumanie · [email protected]